"Kutukan yang Lahir dari Dendam Kuat Orang Mati"... "Tempat Kematian yang Mengumpulkan Dendam"... "Yang Berhubungan Akan Mati & Kutukan Baru Lahir".
-Selamat Menikmati-
==Ju-On: Old Lady in White== Indonesian Translated: Artficial (Easy to Watch) ================================
==Fumiya==
"Permisi".
"Saya Masuk Ya".
Ya...
Saya dari "Toko Kue: Nicola".
Ini "Kue Natal" pesanan anda.
"Aku Sedang Sibuk, Tunggu Ya".
Baik.
Eh... "Maaf"...
Ya.
"Kue-nya Berat Juga", "Boleh Saya Letakan"?
"Aku Sedang Sibuk, Tunggu Ya".
Ya.
"Aku Sedang Sibuk, Tunggu Ya".
Anda tak apa?
Permisi.
Anda baik-baik saja?
Hey!
Tunggu!
Ya.
"Aku Sedang Sibuk, Tunggu Ya".
==Kashiwagi==
"Silahkan Turun".
"Penumpang"!
"Biaya-nya: 1 Triliun".
"Bercanda"!
Hey...
"Katanya Mau Diantar Ayah Sekolah"?
"Aneh jika Murid SD Sekolah Naik Taksi".
"Apa Anehnya Ayah Antar Anak"?
"Ada Les Tambahan", "Gak Usah Jemput".
"Hari Ini Bolos Aja"!
Kenapa?
Ini "Malam Natal"!
Nanti "Santa" datang.
Mana ada "Santa Clause"...
"Ada Kok"!
Mana?
"Nih Dia"...
"Aku Pamit".
"Selamat Bersenang".
"Ini Apa"?
Hah?
"Lengket Banget"...
Ahhh... Maaf.
"Bekas Penumpang Semalam".
Ini.
Maaf.
"Amit-amit"!
"Jijik"...
Maaf, maaf.
"Dagh"!
"Akane"!
"Selamat Natal"!
"Apes"...
"Sial"!
"Pusat Pangkalan Taksi".
"Sebentar"...
"Pusat Pangkalan Taksi"..
Iya, iya...
Disini "Taksi 125".
"Kashiwagi", dimana?
Lagi di...
"Ya Ampun"...
"Aduh... Apa Lagi Sih"?
"Giliran Malam Selesai", "Aku Mau Pulang".
"Beberapa Polisi Datang".
"Polisi"?
"Mereka Mau Menanyai-mu".
Apa?
Tidak tau...
"Soal Penumpang Tadi Malam".
"Penumpang Tadi Malam"?
"Kashiwagi"?
Ya, baiklah.
"Aku Segera Ke Pangkalan".
"Tunggu Ya".
"Ok"! Baiklah.
==Akane==
[SMU-Tokyo Sakuradai]
"Akane".
Kenapa? Kau baik saja?
Ya.
"Kashiwagi".
"Ayo Main Jelangkung"...
"Gak Gerak"!
"Jangan Dilepas"...
Hey.
"Benar Kau Anak Indigo"?
"Indigo"?
Sejak kecil kau...
"Bisa Lihat & Dengar Mereka",....
Iya, kan?
Eh?...
"Gak Akan Bisa".
"Cara-nya Salah Nih"...
Harus "Digerakin" ya?
Bukan, tapi "Dipanggil"!
Ya?
Panggil "Okada"?
"Bukan Orang Hidup, Harus Orang Mati"...
Oh!
"Ayah-mu" saja?
"Hah"?
"Ayumi"!
"Dia Sudah Mati Kan"?
"Cuma Hilang".
Ya?
Gitu ya...
"Maaf".
Tak apa.
"Sudah 7 Tahun".
"Coba Lagi".
Ya.
"Jelangkung-Jelangse"...
Tunggu!
"Bukan Aku".
-Mi-
-ra-
-i-"
"Mirai".
"Mirai" kan "Masa Depan"?
"Bisa Juga Nama"...
Hey, "Akane"!
"Akane"! "Kashiwagi"!
"Gak Diangkat"!
"Mungkin BT"...
Kenapa?
"Kau Bicarakan Ayah-nya".
"Katanya Gak Apa"...
Apa?
"Kelupa-an"!
"Titip Ya"!
Eh!
"Cepetan"!
==Isobe==
Ayo masuk.
"Silahkan"...
"Wow"!
"Bagus Kan"?
"Lumayan".
"Besar Sekali"!
"Bu, Ini Rumah Baru Kita"!
"Keliling Yuk"?
"Kakak"!
"Keren Banget Deh"! Ayo-ayo!
"Toilet-nya"?
Disana...
Kau suka?
Ya, "Dapur-nya Bagus".
"Harga-nya Murah Banget"?
Ya...
"Mungkin Pernah Kejadian".
Maksudnya?
"Pernah Ada Yang Mati"...
"Serius Banget Sih"...
"Aku Mau Kamar Ini"!
"Baiklah"...
Kau disini "Atsuji"?
Ya...
"Sepi...Cocok Untuk Belajar".
"Semoga Tahun Ini Kau Lulus".
Sudah keliling rumah...
"Ayah"?
Ya.
"Suasana-nya Nyaman".
"Betul".
"Nenek"...
Ini.
"Jangan Ditekan"!
"Kakak"...
"Baik-baik Saja"?
==Chiho==
"Aku Datang".
"Segera Datang".
Kau tak apa?
Hah?
"Fumiya"!
"Chiho".
Ini...
"Selamat Natal".
"Bukalah".
Ya.
"Lucu" kan?
"Maaf Ya"...
Kenapa?
"Kita Gak Jadi Jalan".
"Lain Hari Juga Bisa"...
"Natal Di-Rumah Enak Juga".
Nah...
"Ayo Tiup"!
"Selamat Natal"!
"Selamat Natal".
Ya.
"Ayo Makan"!
"Tenanglah"...
"Mulut-ku Kotor"...
"Gak Apa"...
Hah?!...
==Mirai==
"Akane".
Makasih.
Bukankah kau harus istirahat?
"Enggak-enggak"...
"Demam-nya Sudah Hilang".
Nih...
"Jimat-mu"!
Ah!
"Makasih Ya"...
"Simpan Saja Untuk-mu".
Baik.
"Jimat-nya Berfungsi"?
"Iya, Aku Langsung Sembuh"!
"Nenek".
"Itu Bola Atsuji"...
"Nanti Kakak Marah".
"Selamat Siang Nek"...
Maaf ya.
"Tak Apa"...
Kau baik saja?
"Aku Pulang Ya"...
Tak apa, "Disini saja".
"Aku Lebih Tenang Bersama-mu".
Kan ada "Kakak-mu"?
"Itulah Alasan-nya"...
Kaset Belajar Bahasa Indonesia:
"Ini Ibu Budi...Budi Suka Nasi"
"Ibu Budi Pergi Beli Nasi"
"Masa Sih"...
"Apa Ibu-mu Tau"?
Kenapa?
"Tak Bisa". "Dia Kakak-ku"...
Sejak kapan?
"Sejak Pindah Kesini"...
Tiba-tiba...
"Dia"...
"Menghampiri-ku Saat Sedang Mandi"...
Hah?
"Bukan aku...Tapi Nenek".
"Katanya...Mau Pulang"?
Tapi...
"Mirai"...
"Rumah Ini"...
Hah?
Jangan! Hentikan!
Jangan!
"Mirai"!
"Kane"!
Hentikan!
Jangan!
"Nenek"!
"Nenek"...
"Nenek"!
"Akane"!
Duduk.
"Kerjakan PR"!
"Enggak".
"Berani Membantah"?
"Bau-mu...Enak".
Hah?
"Tunggu"...
"Mau Apa"?
"Eh"...
"Apa Ini"?
"Lepaskan"!
"Nenek"!
"Kenapa"?
==Yasukawa==
[Kantor Polisi Amanuma]
Oh, ada "Kawabata"...
Eh,
Kudengar "Tsukawa" hamil?
"Kalian Memang Serasi".
"Aku Datang".
"Segera Datang".
"Aku Datang".
"Dengar Apa"?
"Kawabata"!
"Segera Datang".
"Aku Datang".
"Kawabata"!
"Aku Dat..."
"Pak Yasukawa"?
"Pembantaian Keluarga di Nishiogi"?
"Sudah Lama Terjadi"...
"Hubungan Dengan Kaset Ini"?
"Pelaku-nya...Bunuh Diri".
"Setelah Membunuh Mereka"...
"Dia Gantung Diri"...
Dia...
"Merekam Saat Ajal-nya ke Kaset".
Ada...
juga...
"Kenalan-ku".
Namanya "Makabe".
"Dia Kerja Lembur"...
"Dengarkan Kaset Ini Sendirian".
Tapi...
Saat aku datang esok hari...
"Hanya Ada Kaset...Tanpa Makabe".
Aku telpon tapi...
"Tidak Diangkat".
Lalu...
"Aku Coba Ke-Rumah-nya".
"Makabe Telah Mati".
Hah?
"Gantung Diri Di Toilet".
"Hanya Karena Dengar Kaset"?
"Mangapa Sampai Bunuh Diri"?
"Pak Yasuka"...
"Ada Suara".
"Suara"...
"Pelaku-nya"?
Bukan! "Suara Lain".
"Suara Anak Kecil".
"Mau Kemana Pak"?
"Membakar Ini"...
Apa perlu?
"Pernah Kubuang".
Hah?
"7 Tahun Lalu",
"Sudah Kubuang"...
"Di Gunung yang Sangat Jauh"...
"Tak Mungkin Balik Lagi".
"Jangan Terlibat".
"Menjauhlah Dari Ini"!
-5 Orang Keluarga Suginami Dibantai- -Bahkan Anak Kecil...Pada Malam Natal-
-Kasus Terjadi Jam 11 Malam- -Tersangka: Anak Tertua (Hilang)-
-Anak Kecil Dipenggal- -Pelaku Orang Dekat-
-Korban: Isobe Kentaro, Miho, Haru, Atsuko, Mirai-
-Pelaku: Bunuh Diri-
"Cepat Lakukan"!
==Atsuji==
-Gagal Ujian: Isobe Atsuji-
Ya.
Baik.
"Kami Pesan yang Itu".
"Paket Keluarga".
Tolong ya.
"Makasih".
"Kue Natal"...
"Dikirim Besok Pagi".
"Ternyata Dia Anak Bodoh".
"Mungkin Soal Ujian-nya Sulit"...
"Jangan Dibahas"!
Ya sudah...
"Jangan Dibahas"!
"Gimana Sih, Kau kan Ibu-nya".
Maaf.
"Gak Usah Begitu"...
"Kau Bukan Ibu kandung-nya".
"Apa yang Lucu"?
"Gak Ada".
Kenapa?
"Jangan Dulu"...
"Kenapa Anak Itu Selalu Gagal"?
"Cuma Bisa Habiskan Uang-ku"...
"Memalukan Martabat Keluarga".
"Mulai Lagi Deh"!
Kau juga!
"Umur 16 Tahun Hamil"...
"Akhirnya Pulang Juga Kerumah"!
"Aku Juga Tak Ingin Hamil"!
"Masih Banyak Yang Ku-Impikan".
"Aborsi Saja".
"Mau-nya Sih Gitu"!
"Sarimin Pergi Ke-Pasar"
"Aku Datang".
"Segera Datang".
"Cepat Lakukan".
"Aku Takut".
"Kemarilah".
"Miho"!
"Coba Lihat Ibu"!
Ya.
"Aku Sedang Sibuk, Tunggu Ya".
"Kau Lapar"?
"Kusiapkan Makan"...
Ya?
"Miho".
"Kenapa"?
Tidak!
"Sakit"!
Jangan!
"Aduh"!
"Sakit"! "Sakit"! "Sakit"!
Hentikan!
Jangan!
"Jangan Lakukan"!
Tidak!
Jangan!
"Permisi"...
"Apa Rencana Natal Anda Nanti"?
"Aku Merayakan Bersama Putri-ku".
"Dia Kelas 4 SD".
"Aku Belum Beli Kado"...
"Umur Segitu Suka Apa Ya"?
"Aku Datang".
"Segera Datang".
"Cepat Lakukan".
"Aku Takut".
"Kemarilah".
"Maaf".
"Aku Pulang".
-Aku Kerja Lembur...Makanlah Sendiri- -Ibu-
"Selamat Datang"!
"Ibu"?
"Akane".
"Akane"...
"Maafkan Aku".
HENTIKAN SUBTITLE SAMPAH: GOOGLE TRANSLATE (MELAYU) & MENCURI KARYA ORANG! ================================ Facebook Page: MOVIE REVIEW by: Artficial https://www.facebook.com/groups/moviereviewindonesia/